refactor(ci): workflows improvements (#1535)

* refactor(ci): consolidate documentation workflows

* refactor(ci): improve quality workflow

* refactor(ci): edit security workflow

* refactor(ci): improve testing workflows

* fix(ci): several fixes

* chore(ci): renaming + permissions

* chore(ci): remove now unused dockerfiles

* chore(docs): add license headers to dockerfiles

* chore(ci): add cache-binary false to setup-buildx actions

* fix(ci): several fixes

* dgb(ci): explicit env in the workflow

* fix(ci): more explicit env vars for writing

* fix(ci): nightly gpu tag

.github/workflows/documentation.yml

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright 2025 The HuggingFace Inc. team. All rights reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# This workflow handles building documentation for both main branches and PRs.
+name: Documentation
+
+on:
+  # Allows running this workflow manually from the Actions tab
+  workflow_dispatch:
+
+  # Triggers the workflow on push events to main for the docs folder
+  push:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - "docs/**"
+
+  # Triggers the workflow on pull request events targeting main for the docs folder
+  pull_request:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - "docs/**"
+
+# Ensures that only the latest commit for a PR or branch is built, canceling older runs.
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.head_ref || github.run_id }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  # This job builds and deploys the official documentation.
+  build_main_docs:
+    name: Build Main Docs
+    if: github.event_name == 'push' || github.event_name == 'workflow_dispatch'
+    permissions:
+      contents: read
+    uses: huggingface/doc-builder/.github/workflows/build_main_documentation.yml@main
+    with:
+      commit_sha: ${{ github.sha }}
+      package: lerobot
+      additional_args: --not_python_module
+    secrets:
+      token: ${{ secrets.HUGGINGFACE_PUSH }}
+      hf_token: ${{ secrets.HF_DOC_BUILD_PUSH }}
+
+  # This job builds a preview of the documentation for a pull request.
+  # The result of this job triggers the 'Upload PR Documentation' workflow.
+  build_pr_docs:
+    name: Build PR Docs
+    if: github.event_name == 'pull_request'
+    permissions:
+      contents: read
+      pull-requests: write
+    uses: huggingface/doc-builder/.github/workflows/build_pr_documentation.yml@main
+    with:
+      commit_sha: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
+      pr_number: ${{ github.event.number }}
+      package: lerobot
+      additional_args: --not_python_module