Organize test folders (#856)

Co-authored-by: Steven Palma <imstevenpmwork@ieee.org>

pyproject.toml

@@ -102,30 +102,7 @@ requires-poetry = ">=2.1"
 [tool.ruff]
 line-length = 110
 target-version = "py310"
-exclude = [
-    "tests/data",
-    ".bzr",
-    ".direnv",
-    ".eggs",
-    ".git",
-    ".git-rewrite",
-    ".hg",
-    ".mypy_cache",
-    ".nox",
-    ".pants.d",
-    ".pytype",
-    ".ruff_cache",
-    ".svn",
-    ".tox",
-    ".venv",
-    "__pypackages__",
-    "_build",
-    "buck-out",
-    "build",
-    "dist",
-    "node_modules",
-    "venv",
-]
+exclude = ["tests/artifacts/**/*.safetensors"]
 
 [tool.ruff.lint]
 select = ["E4", "E7", "E9", "F", "I", "N", "B", "C4", "SIM"]